Macintosh
Um bei einem Mac unter OSX Japanisch zu installieren Bedarf es eines kleinen Aufwandes. Das Betriebssystem ist seit der Version 10.1 schon in der Basisinstallation fähig Japanisch-codierte Files und Websites zu lesen. Um Japanisch zu Schreiben geht man in die Systemeinstellungen, wählt dort International in der ersten Zeile. Dann wählt man den Reiter Eingabemodus und wählt Kotoeri aus der Auswahl aus. Ausserdem sollte man für das einfache Wechseln zwischen den Eingabemodi sicherstellen, dass die Box "Inputmenü in der Menüleiste anzeigen" aktiviert ist.
Nach dem Verlassen der Systemeinstellungen ist oben rechts immer anhand eines Symbols die eingestellte Sprache erkennbar.
Klickt man dort, kann man zu Kotoeri wechseln, was die Japanische Eingabe von Text erlaubt.
Windows-PC
Da ich seit einigen Jahren kaum mehr Windows PC's benutze ist die Information unten vermutlich etwas veraltet. Soviel ich weiss ist bei Windows XP mit Service Pack 2 die automatische Erkennung von Japanisch-codierten Dokumenten mittlerweile auch implementiert. Was das Schreiben auf Japanisch angeht bin ich nicht sicher, wie man dies in Windows XP heutzutage macht. Für andere Betriebssysteme ist die untenstehende Anleitung aber weiterhin relevant.
Es gibt verschiedene Methoden dem Computer Japanisch beizubringen. Zum einen gibt es Seiten die alles ohne Installation eines Programms oder Treibers für einen machen. Mit solchen Seiten kann man Websites auf Japanisch lesen. Dann gibt es vom jeweiligen Browser Hersteller Treiber zum Anzeigen der Seiten. Und zu guter Letzt gibt es auch Programme, die den Computer sogar zum Schreiben Japanischer Zeichen befähigen.
Dies ist Variante für die, welche nur selten auf japanische Seiten zugreifen oder den Download und die Installation eines Treibers scheuen. Sie gehen also auf die Seite 'www.shodouka.com' und geben dort die URL der Site, die Sie besuchen wollen ein und die Seite konvertiert die Site in ein Bild, welches Sie ohne weiteres mit jedem Browser betrachten können.
Um mit dem Browser Seiten auf Japanisch zu empfangen ist der Download eines Treibers von der Twinbridge Seite nötig. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dieser Seite. Wenn alles installiert ist braucht man beim Zugriff auf eine japanische Seite bloss die Seitencodierung auf Japanisch umzustellen und schon geht alles bestens.
Dies ist ein Add-In, welches von der Microsoft-Page downgeloadet werden kann. Es sind zwar nur wenige Programme kompatibel. Darunter Word 2000 Outlook Express 4.0 oder grösser und IE 4.0 oder grösser. Frontpage 2000 ist leider nicht kompatibel, was die Produktion japanischer Seiten erschwert. Wenn man die Seiten in Word auf Japanisch schreibt und sie dann als Weppage speichert spuckt Netscape, auch wenn er für Japanisch konfiguriert ist nur Fragezeichen aus. Am besten man schreibt die Seiten auf Japanisch in Word und fügt sie auf eine für Japanisch eingestellte Seite in Frontpage ein. Das funktioniert problemlos.
Funktioniert auch nicht mit jedem Programm, ist aber weit kompatibler als der IME von Microsoft. Kann als Demoversion heruntergeladen werden.
Falls Ihnen das alles zu halbpatzig erscheint: Abwarten und unterdessen auf andere Varianten umsteigen. z.B. Windows auf Japanisch installieren und sich das japanische Frontpage zutun. Hier können Sie sich alle Programme auf Japanisch bestellen: